Hola, ¿cómo estás? En esta publicación te informamos de las novedades en nuestros servicios con la adición de la traducción simultánea por videoconferencia.
Queremos empezar expresando nuestro más sentido pésame por todas las víctimas que está dejando la pandemia de la COVID-19 y esperamos que estés bien dentro de la gravedad de la situación.
En esta publicación queremos contarte que en Guillermo Pinilla – Traducción e Interpretación seguimos trabajando con relativa normalidad a pesar de todo. Por desgracia, hemos visto cómo se cancelaban todos los servicios de traducción simultánea (interpretación) presencial que teníamos ya cerrados.
Como sabes, normalmente prestamos estos servicios en congresos, presentaciones de producto, conferencias o visitas a fábrica.
Novedades: traducción simultánea por videoconferencia
Precisamente, de todos los servicios que te ofrecemos ese es el único que ha sufrido cambios. Ahora bien, nos hemos adaptado a la situación trabajando en remoto. Por eso hemos añadido a nuestro catálogo de servicios una novedad: traducción simultánea por videoconferencia.
De todas las opciones disponibles para prestar los servicios de traducción simultánea por videoconferencia, la plataforma preferida de nuestros clientes (y también la nuestra) es Zoom. Con ella, el cliente puede seleccionar la opción de «traducción simultánea», elegir los idiomas y asignar el rol de intérprete con un correo electrónico.
Seguimos trabajando con normalidad
Por otro lado, debido a la propia naturaleza de los mismos, nuestros servicios habituales siguen funcionando con total normalidad. Es el caso de los servicios de traducción, revisión, gestión de proyectos, redacción de contenidos o locutado.
Hemos preguntado a nuestros colaboradores y, por suerte, ninguno de ellos
Si necesitas asesoramiento solo tienes que usar el formulario de contacto o escribirnos a info@guillermopinilla.com.
Oye, ¿pero es el COVID o la COVID?
Sois muchos los que todavía nos seguís diciendo que no sabéis si tenéis que usar el masculino o el femenino para referirnos a la enfermedad que está causando tantos estragos. Aprovechamos esta publicación en la que te informamos de nuestras novedades para echarte una mano. Pásate por la última entrada de nuestro blog. Coronavirus, COVID-19 y SARS-CoV-2: diferencias, a la que puedes acceder pinchando aquí.
¡Cuídate mucho! Y ya sabes, #yomequedoencasa.
You made some clear points there. I did a search on the subject and found most people will consent with your post. Robert
This is truly a clear explanation of the challenges. It was very informative! Your site is extremely helpful. Thanks for sharing!!
Enhorabuena por el artículo. Vamos a contactar contigo a través del formulario para un evento que celebraremos el mes que viene.
Danielle
Vuestro artículo explica muy bien este nuevo servicio que ofrecemos los intérpretes. Enhorabuena.
Catalina
Gracias también por la explicación del final! Una opinión mejor formada. Ánimo con el trabajo.
Yoshi
Gracias por su post. Estamos buscando traductor para una sesion Zoom. Le contactamos por correo con propuesta.
Ludovico