Servicios de traducción e interpretación. Nos encontrarás en Zaragoza, España. Especializados en traducción farmacéutica, médica y de marketing.

Ana Laguarta Sánchez

Export Area Manager en Massada The Natural Therapy

«Contratamos los servicios de Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación para la traducción y subtitulado de unos vídeos en castellano a dos idiomas: inglés y alemán. El resultado ha superado las expectativas. No solo la traducción es magnífica y el encuadrado de los subtítulos perfecto, sino que el servicio ha sido excelente: rápido, eficaz, cercano y PROFESIONAL. Seguro que seguimos contando con él para próximos trabajos».

Alba Rodríguez Illescas

Customer Advocacy and Content en Rydoo

«Guillermo es un excelente profesional y también una maravillosa persona. Durante el tiempo que llevo trabajando con él ha demostrado una gran implicación con los proyectos y una clara mejora continua. Se preocupa por hacer las cosas bien y cumplir las expectativas del cliente. Tiene excelentes habilidades comunicativas, muy buena capacidad de expresión escrita y facilidad para conectar ideas. Además: ¡Es el rey de la ortografía y la gramática! Guillermo se ha adaptado increíblemente bien al mundo de la gestión de gastos corporativos y las piezas de contenido creadas para nosotros han sido cada vez de mayor calidad. Aprende muy rápido y muestra mucha flexibilidad ante nuestra forma de trabajar. Guillermo me inspira mucha confianza y me hace sentir tranquila dejando en sus manos la redacción de casos de éxito en español».

Enrique Iniesta Alemán

Director de Desarrollo de Recursos Humanos en Pikolin

«Cuando fichamos a Guillermo para nuestra sección de Desarrollo de los RRHH sospechábamos que nos iba a venir muy bien un especialista en procesos comunicativos. Su facilidad para integrarse en los equipos y conocer en qué consisten los distintos procesos seguro que le viene de la práctica de la interpretación, que le exige conocer en poco tiempo cuáles son las claves del negocio en el que le toca trabajar. Nos puso en orden varios proyectos de comunicación interna, enriqueciéndolos con aportaciones de valor. ¡Le echamos de menos!».

Pedro T.

Director de operaciones en multinacional farmacéutica

«Trabajamos con Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación para todo lo relacionado con la traducción de textos con inglés y francés, no solo a nivel de producción sino también con proyectos de investigación y ensayos clínicos».

Fernando Montaño Garrido

Director de Desarrollo de Personas en Cyndea Pharma

«Hemos contado con Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación para el servicio de interpretación de Francés con uno de nuestros clientes, y un resultado muy positivo. Guillermo sabe adecuarse a diferentes situaciones y es muy profesional. Volveremos a trabajar juntos».

Esteban Yus

Socio fundador de Zaraevent

«Durante el Fórum Panasef tuvimos el placer de trabajar, por recomendación de Zaragoza Congresos, con Guillermo Pinilla, un traductor e intérprete de gran profesionalidad, que se toma su trabajo con el máximo rigor. Realizó un minucioso y exhaustivo trabajo previo de documentación para desarrollar las complicadas y técnicas presentaciones que contenía el Fórum con facilidad. Trabajó de forma muy rápida y eficaz, en constante contacto con el cliente, resolviendo todas sus dudas sobre traducciones y aplicando todo su “know how” para la mejor adaptación posible a lo que requería el evento».

Laura Ruiz Pereira

Diseñadora gráfica, publicista y Community Manager

Ha sido un placer trabajar con Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación. Buscábamos un traductor en Zaragoza que fuera fiable y hemos quedado encantados. Son verdaderos profesionales y se centran en dar el mejor trato posible a sus clientes y hacen un gran trabajo. El cliente, del sector de la hostelería y los eventos, quedó muy contento con unas traducciones de gran calidad. ¡Volveremos a trabajar con ellos!

Carlos Peñarrubia Lozano

Profesor e investigador en la Universidad de Zaragoza

«Estamos muy contentos con el servicio y la atención que nos han prestado en Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación. A pesar de lo extenso del trabajo encargado y la premura con la que lo hemos hecho, todo han sido facilidades por su parte».

Héctor Perales Jiménez

Secretario de la Federación de Triatlón de Castilla y León

«Guillermo Pinilla es un profesional comprometido con su trabajo. Capaz de adaptarse a nuevos desafíos. Tiene la capacidad de dar un valor adicional a la labor que desarrolla».

Zsolt Kardos

Auditor jefe de sistemas de gestión en BorsodChem

Fue un placer trabajar con Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación. Guillermo fue muy preciso al prestar los servicios de traducción simultánea (interpretación) y usó los términos técnicos que manejamos en la industria. Su interpretación fue magnífica porque habla con mucha claridad. No dudaremos en volver a contar con Guillermo cuando necesitemos un traductor en Zaragoza.

Carolina Picot

Responsable de proyectos y políticas de Eurocities

Guillermo prestó servicios de interpretación simultánea y consecutiva durante un evento internacional organizado por Eurocities y el Ayuntamiento de Zaragoza. El evento reunió a expertos de toda Europa en el campo de las personas sin hogar. Durante el evento, él y su equipo nos apoyaron mostrando profesionalidad, flexibilidad y compromiso. El apoyo de Guillermo nos permitió incluir con éxito a las personas sin hogar de la ciudad dentro del programa. No dudo en recomendar a Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación.