Quiénes somos
La mejor empresa de traducción en Zaragoza
Si buscas una empresa de traducción en Zaragoza, somos tu socio de confianza. Nos encargamos de que lo que quieres decir se entienda, sea en el idioma que sea. Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación nació en Zaragoza hace nueve años.
Ofrecemos servicios de interpretación simultánea de alto nivel en congresos o reuniones y traducción de textos para empresas y particulares que necesiten superar las barreras lingüísticas. Nuestros tres pilares son la confidencialidad, la interculturalidad y la comunicación personalizada.
Las combinaciones lingüísticas con las que trabajamos son las siguientes:
* traducción de inglés a español
* traducción de español a inglés
* traducción de francés a español
* traducción de español a francés
* traducción de alemán a español
* traducción de español a alemán
* traducción de chino a español
* traducción de español a chino
* traducción de italiano a español
* traducción de español a italiano
* traducción de portugués a español
* traducción de español a portugués
* traducción de lituano a español
* traducción de español a lituano
* traducción de ruso a español
* traducción de español a ruso
En interpretación (también conocida por los clientes como traducción simultánea), los idiomas con los que trabajamos son los siguientes:
* traducción simultánea de inglés
* traducción simultánea de chino
* traducción simultánea de francés
* traducción simultánea de italiano
* traducción simultánea de alemán
* traducción simultánea de portugués
Asimismo, ofrecemos otros servicios relacionados con la traducción como la revisión de traducciones, corrección de textos, redacción de contenidos corporativos y gestión de proyectos lingüísticos. Estamos en Zaragoza, aunque prestamos servicios allá donde nuestros clientes lo necesiten.
Nuestras especialidades
Entre nuestras áreas de especialización se encuentran la traducción farmacéutica, la traducción económica y la traducción publicitaria o de marketing. Además de esas, contamos con profesionales expertos y especializados en traducción médica, traducción jurídica, traducción técnica, traducción literaria y traducción audiovisual (subtitulado, traducción para doblaje, pautado).
Del mismo modo, nos enorgullece enormemente tener como clientes a empresas de otros sectores como deporte, alimentación, turismo, logística, medicina, ingeniería, descanso o Recursos Humanos.
¿Qué podemos hacer por ti?
Nuestro trabajo es solucionar tus problemas y encontrar una respuesta a tus necesidades. Puede que necesites traducir tu página web, la comunicación interna de tu empresa, un título académico, un manual de instrucciones o la documentación para una reunión o un evento. O tal vez lo que necesites sea un intérprete para un congreso, una reunión de negocios, la visita de un cliente a tus instalaciones o la presentación de un nuevo producto.
Déjalo todo en nuestras manos. Envíanos un correo a info[arroba]guillermopinilla.com o rellena el formulario de contacto.
Formación especializada
Los mandos de la nave son para Guillermo Pinilla Gallego, intérprete de conferencias, traductor y director de Guillermo Pinilla Traducción e Interpretación. Guillermo cuenta con nueve años de experiencia y ha interpretado a diferentes personalidades, como S. M. el rey Felipe VI, el exministro Alfredo Pérez Rubalcaba o Priyanka Chopra, embajadora de Buena Voluntad de UNICEF. También ha sido la voz de miembros de la Comisión Europea, presidentes, alcaldes, ministras, directores generales, CEOs, cirujanas, activistas, abogados, médicas, banqueros, catedráticos o juezas, entre otros.
Asimismo, ha trabajado para empresas y entidades líderes en diversos sectores, como turismo, cosmética, agricultura, ocio, servicios medioambientales, centros de datos, energía y deportes. Ha interpretado en eventos de la Presidencia española del Consejo de la Unión Europea y para diversas administraciones públicas españolas, agencias de la ONU, organismos internacionales, el Parlamento Europeo o la Comisión Europea.
Máster en Interpretación de Conferencias
Guillermo Pinilla Gallego se especializó en interpretación de conferencias gracias al exigente Máster Universitario en Interpretación de Conferencias de la Universidad de Granada (UGR), considerado como uno de los más prestigiosos de España.
Dicho máster cuenta con un intenso programa de visitas profesionales a las organizaciones internacionales más importantes, tales como la Comisión Europea y el Consejo de la Unión Europea en Bruselas, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Luxemburgo, la sede de Naciones Unidas en Ginebra, la FAO en Roma o el Consejo de Europa en Estrasburgo.
Grado en Traducción e Interpretación
Graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid (UVa) con la combinación EN/FR>ES (de inglés y francés a español). Dentro de sus especializaciones destacaron la interpretación de conferencias y la interpretación en los Servicios Públicos.
Cursos especializados en traducción médica y farmacéutica
La formación continua es parte de nuestra esencia. Por eso, Guillermo Pinilla Gallego continúa formándose en los campos específicos de la rama sanitaria, como farmacia y medicina, en entidades formativas especializadas en la traducción y específicas de sus campos de trabajo.
Además, ha asistido a numerosos seminarios, talleres y formaciones de TREMÉDICA (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) y ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
«El precio se olvida, la calidad no»
Pide un presupuesto